**English below**

Informativa sulla Privacy

Informativa ex art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 sulla protezione dei dati personali (GDPR)

Ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (di seguito “Regolamento”), questa informativa descrive le modalità di trattamento dei dati personali degli utenti che consultano il sito web di Mix S.r.l. (www.mix-it.net) o inviano mail contenenti dati personali a info@mix-it.net

1. Identità e dati di contratto del titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è:

    • MIX S.r.l., i cui dati sono: Via Caldera 21, 20153, Milano (MI) (Tel.02.40915701, mail: privacy@mix-it.net)

2. Responsabile della protezione dei dati

Il DPO designato da Mix S.r.l. rappresenta il punto di contatto per gli interessati ed è raggiungibile attraverso la mail: dpo@mix-it.net

3. Finalità e base giuridica del trattamento

Dati comunicati dall’utente

L’invio facoltativo, esplicito e volontario di messaggi agli indirizzi di contatto di Mix S.r.l comportano l’acquisizione dei dati di contatto del mittente, necessari a rispondere, nonché di tutti i dati personali inclusi nelle comunicazioni.

I dati personali verranno trattati per le seguenti finalità:

a)ricontattare il soggetto interessato nel caso di richiesta di informazioni;
b)invio di newsletter (riguardante eventi, promozioni, servizi) in caso di iscrizione volontaria dell’utente al servizio.

Il trattamento dei dati personali di cui alle lettere a) e b) è necessario per rispondere alle richieste del soggetto interessato. Non è dunque necessaria la richiesta di consenso al trattamento dei dati per tale finalità.

Si precisa che dal servizio di newsletter (e conseguente trattamento dei dati) di cui alla lettera b) è possibile cancellarsi in qualsiasi momento inviando una mail a unsubscribe@mix-it.net o cliccando il link in calce presente su tutte le newsletter.

4. Destinatari dei dati personali

Nell’ambito delle sopra indicate finalità indicate all’art.3 i Suoi dati personali raccolti saranno trattati:

    • dal personale di Mix S.r.l.

    • dal gestore di una piattaforma esterna che si occupa di gestire il servizio di mailing list (art. 3 let. b)

5. Trasferimento dati a Paesi Terzi

Il titolare del trattamento non trasferirà i Suoi dati personali in Paesi terzi.

6. Periodo di conservazione dei dati

I dati personali verranno conservati per il lasso di tempo strettamente necessario al perseguimento delle finalità sopra indicate, nello specifico:

    • Per la finalità di cui alla lettera a) dell’art. 3 per il tempo strettamente necessario al soddisfacimento delle richieste del soggetto interessato.

    • Per la finalità di cui alla lettera b) dell’art. 3 il tempo di conservazione è strettamente connesso alle esigenze del soggetto interessato che ha la possibilità di cancellare l’iscrizione al servizio cliccando il link in calce presente su tutte le newsletter. Per tali ragioni i dati saranno conservati esclusivamente per il periodo in cui il servizio sarà attivo.

7. Diritti dell’interessato

Il soggetto interessato potrà, in qualsiasi momento, esercitare i diritti di seguito indicati:

    • Accesso ai dati personali. Ottenere la conferma o meno che sia in corso un trattamento di dati che La riguardano e, in tal caso, l’accesso alle seguenti informazioni: le finalità, le categorie di dati, i destinatari, il periodo di conservazione, il diritto di proporre reclamo ad un’autorità di controllo, il diritto di richiedere la rettifica o cancellazione o limitazione del trattamento od opposizione al trattamento stesso, nonché l’esistenza di un processo decisionale automatizzato.

    • Richiesta di rettifica o cancellazione degli stessi o limitazione dei trattamenti che lo riguardano: per “limitazione” si intende il contrassegno dei dati conservati con l’obbiettivo di limitarne il trattamento in futuro;

    • Opposizione al trattamento: opporsi per motivi connessi alla Sua situazione particolare al trattamento dei dati per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o per il perseguimento di un legittimo interesse del Titolare.

Portabilità dei dati: nel caso di trattamento automatizzato svolto sulla base del consenso o in esecuzione di un contratto, di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile dal dispositivo automatico, i dati che la riguardano; in particolare, i dati le verranno forniti in formato .xml o analogo;

    • Revoca al consenso al trattamento per finalità di marketing, ricerche di mercato e profilazione; l’esercizio di tale diritto non pregiudica in alcun modo la liceità dei trattamenti svolti prima della revoca;

    • Proporre reclami ai sensi dell’art 77 del GDPR all’Autorità di controllo competente in base alla Sua residenza abituale, al luogo di lavoro oppure al luogo di violazione dei Suoi diritti; è competente il garante per la protezione dei dati personali, contattabile tramite i dati di contatto riportati sul sito web http://www.garanteprivacy.it.

I predetti diritti potranno essere esercitati inviando apposita richiesta al Titolare del trattamento mediante i canali di contatto indicati all’art. 1 della presente informativa.

Le richieste relative all’esercizio dei diritti del soggetto interessato saranno evase senza ingiustificato ritardo e, ad ogni modo, entro e non oltre 1 mese dalla domanda; solo in casi di particolare complessità e del numero di richieste, tale termine potrà essere prorogato di ulteriori 2 mesi.

*****

Privacy Policy

Information pursuant to art. 13 of the Regulation (EU) 2016/679 on the protection of personal data (GDPR)

Pursuant to Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter “Regulation”), this information describes the methods of processing the personal data of users who consult the Mix S.r.l. (www.mix-it.net) or send emails containing personal data to info@mix-it.net

1. Identity and contact details of the data controller

The data controller is

    • MIX S.r.l., Via Caldera 21, 20153, Milan (MI) – Italy (Tel.02.40915701, email: privacy@mix-it.net)

2. Responsible for data protection

The DPO designated by Mix S.r.l. represents the contact point for interested parties and can be reached through the email: dpo@mix-it.net

3. Purpose and legal basis of the processing

Data communicated by the user

The optional, explicit and voluntary sending of messages to the contact addresses of Mix S.r.l entails the acquisition of the sender’s contact data, necessary to reply, as well as all personal data included in the communications. Personal data will be processed for the following purposes:

a)recontact the interested party in the event of a request for information;
b)sending newsletters (regarding events, promotions, services) in the event of the user’s voluntary registration to the service.

The processing of personal data referred to in letters a) and b) is necessary to respond to the requests of the interested party. It is therefore not necessary to request consent to the processing of data for this purpose. It is specified that from the newsletter service (and consequent data processing) referred to in letter b) it is possible to unsubscribe at any time by sending an email to unsubscribe@mix-it.net or by clicking the link at the bottom of all newsletters.

4. Recipients of personal data

As part of the aforementioned purposes indicated in Article 3, your personal data collected will be processed: – by the staff of Mix S.r.l. – by the manager of an external platform that manages the mailing list service (art.3 let.b)

5. Data transfer to third countries
The data controller will not transfer your personal data to third countries.

6. Data retention period

Personal data will be kept for the period of time strictly necessary for the pursuit of the aforementioned purposes, specifically:

    • For the purposes referred to in letter a) of art. 3 for the time strictly necessary to satisfy the requests of the interested party.

    • For the purposes referred to in letter b) of art. 3 the storage time is strictly connected to the needs of the interested party who has the possibility to unsubscribe from the service by clicking the link at the bottom of all newsletters. For these reasons, the data will be kept exclusively for the period in which the service will be active.

7. Rights of the interested party

The interested party may, at any time, exercise the following rights:

    • Access to personal data. Obtain confirmation or not that data processing concerning you is in progress and, in this case, access to the following information: the purposes, the categories of data, the recipients, the retention period, the right to lodge a complaint to a supervisory authority, the right to request the rectification or cancellation or limitation of the processing or opposition to the processing itself, as well as the existence of an automated decision-making process.

    • Request for rectification or cancellation of the same or limitation of processing concerning him: “limitation” means the marking of the data stored with the aim of limiting their processing in the future.

    • Opposition to processing: oppose for reasons related to your particular situation to the processing of data for the performance of a task of public interest or for the pursuit of a legitimate interest of the Data Controller.

Data portability: in the case of automated processing carried out on the basis of consent or in execution of a contract, to receive the data concerning you in a structured format, commonly used and readable by the automatic device; in particular, the data will be provided in .xml or similar format;

    • Revocation of consent to processing for marketing, market research and profiling purposes; the exercise of this right does not in any way affect the lawfulness of the processing carried out before the revocation;

    • Submit complaints pursuant to Article 77 of the GDPR to the competent supervisory authority based on your habitual residence, workplace or place of violation of your rights; the guarantor for the protection of personal data is competent and can be contacted via the contact details shown on the website http://www.garanteprivacy.it.

The aforementioned rights may be exercised by sending a specific request to the Data Controller through the contact channels indicated in art. 1 of this information.

Requests relating to the exercise of the rights of the interested party will be processed without undue delay and, in any case, no later than 1 month from the request; only in cases of particular complexity and the number of requests, this deadline may be extended by a further 2 months.